El retiro / Poesía situada (2019)

LYDIA KRAY
MANDY GRATZ
_
Poesía
1ra ed. (2019)
244 p.
_
Ilustraciones y audio 
Pia Achternkamp
Audio
Mariam Frick
Traducción
Joan Ferrarons i Llagostera
Diseño y fotografías
Javiera Contardo Puratic
Pinturas
Benjamin Ibarra del Canto
Diseño editorial
Felipe Román Osorio
 _
«Lydia Kray y Mandy Gratz son las creadoras de los textos en este libro. Ambas son activistas feministas y académicas de medios / literatura con sede en Alemania. Sin embargo, este libro tiene mucho más que ofrecer que dos perspectivas poéticas. La poesía se puede encontrar aquí acompañada de obras de artistas, traductores y diseñadores de Chile, España y Alemania. El tema de la colaboración y la conexión está en el centro de este esfuerzo, fusionado con la estética de las técnicas mixtas y la intertextualidad poética.

El libro contiene textos en alemán, español e inglés. Una colección de poesía. Coleccionar poesía. Poesía colectiva. Situado, feminista, interlocal»